Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 8:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר אליו אלישע לך אמר לא (לו) חיה תחיה והראני יהוה כי מות ימות
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr Alyv AlySH` lk Amr lA (lv) KHyh tKHyh vhrAny yhvh ky mvt ymvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur

King James Variants
American King James Version   
And Elisha said to him, Go, say to him, You may certainly recover: however, the LORD has showed me that he shall surely die.
King James 2000 (out of print)   
And Elisha said unto him, Go, say unto him, You may certainly recover: however the LORD has shown me that he shall surely die.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.

Other translations
American Standard Version   
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit Jehovah hath showed me that he shall surely die.
Darby Bible Translation   
And Elisha said to him, Go, say to him, Thou wilt certainly recover. But Jehovah has shewn me that he shall certainly die.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Eliseus said to him: Go tell him: Thou shalt recover: bat the Lord hath shewn me that he shall surely die.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
English Standard Version Journaling Bible   
And Elisha said to him, “Go, say to him, ‘You shall certainly recover,’ but the LORD has shown me that he shall certainly die.”
God's Word   
Elisha replied, "Tell him that he will get better, although the LORD has shown me that he is actually going to die."
Holman Christian Standard Bible   
Elisha told him, "Go say to him, 'You are sure to recover.' But the LORD has shown me that he is sure to die."
International Standard Version   
But Elisha told him, "Go tell him, 'You will certainly recover,' but the LORD has shown me that he will certainly die."
NET Bible   
Elisha said to him, "Go and tell him, 'You will surely recover,' but the LORD has revealed to me that he will surely die."
New American Standard Bible   
Then Elisha said to him, "Go, say to him, 'You will surely recover,' but the LORD has shown me that he will certainly die."
New International Version   
Elisha answered, "Go and say to him, 'You will certainly recover.' Nevertheless, the LORD has revealed to me that he will in fact die."
New Living Translation   
And Elisha replied, "Go and tell him, 'You will surely recover.' But actually the LORD has shown me that he will surely die!"
Webster's Bible Translation   
And Elisha said to him, Go, say to him, Thou mayest certainly recover: but the LORD hath showed me, that he shall surely die.
The World English Bible   
Elisha said to him, "Go, tell him, 'You shall surely recover;' however Yahweh has shown me that he shall surely die."